【原文】虚者虚之，疑中生疑；刚柔之际，奇而复奇。 

    【注释】刚柔之际：见《易经-解》。这里指敌强我弱、敌众我寡之际。 

    【译文】如果兵力空虚，就故意显示出更加空虚的样子，使敌人在疑惑 

    之中更加疑惑，在敌强我弱的情况下，运用这种策略会奇妙莫测。 

    【注解】此计是在形势严峻之时，为解燃眉之急而采取的险策。因此， 

    多在不得已的情况下使用，且只作为缓兵之计。俗话说：兵不厌诈。空城计 

    就是攻心诈术中的一种。要深入揣摩敌人的心理，在此基础上小心运用，定 

    能收到奇效。 

    此计虽属险策，但历史上不乏其例。诸葛亮的“空城计”，在民间已是 

    千古流传、妇孺皆知。在其后，中外亦有仿效者。 

    《孙子兵法-虚实篇》中说：“故形兵之极，至于无形；无形，则深间 

    不能窥，智者不能谋。”《草庐经略-虚实》中说：“虚实在我，贵我能误 

    敌。或实而示之以虚。或虚而虚之，使敌转疑以我为实。”空城计的核心就 

    是虚虚实实，示之无形。它通过虚实变化，造成敌人的错觉，使敌人不辨虚 

    实，不知真相，以达到出奇制胜的目的。 

    本计的含义主要有两种： 

    （1）虚而虚之。本来是空虚的，又显示出更加空虚的样子。这种夸大的 

    做法和公开的态度，往往使敌人“疑中生疑”，做出相反的判断。 

    （2）实而虚之。本来是充实的，却故意装作空虚，诱敌人进入埋伏，聚 

    而歼之。这也是一种韬晦之策。为了长远暂时隐蔽自己的实力和锋芒，积蓄 

    力量。一旦时机成熟，便突然发动进攻，使敌人措手不及。